Chinese

柳时浩 | Ryu Si Ho

_CDJ0012.tif _CDJ0013.tif _CDJ0024.tif

□学 历
2008 毕 业于中国中央美术学院中国画学院山水画转业
     现就读于中央美学学院中国画学院硕士研究生

□个人展
2001-2003  个人展览3次 (韩国首尔,清州等地)

□团体展
2000-2010  国内国际参展70余次

□获 奖
大韩民国美术大展入选等个种获奖10余次

□现 为
韩国美术协会会员
中国北京中央美术学院中国画研究院山水画硕士研究生

《涂掉与洗掉》
  在传统的认识中,所谓画画,就是运用绘画工具对事物、风景或是人进行描述,是一个从无到有的过程。但是反过来说,涂掉的行为也是一种画画的行为。我画的行为是涂掉在混沌中产生的产物。
  我的画作中包含着很多情感,比如:羞愧、珍藏、抛弃、遗忘等。我通过这种涂掉的行为擦掉羞愧的各种语言。我所使用的擦掉的工具是水和墨。虽然这两种工具很原始,但是墨是人类开始记录文明以来离不开的工具。墨能吸收所有的颜色,是具有很强吸引力的能源,所以墨是最适合做涂掉的工具。
  我用漆黑的墨色都涂掉了在我心中的所有的欲望和烦恼。 但这并不代表将心中所有的情感都涂掉,而是需要将心中有价值的东西保留,将它们干干净净地洗掉后,才呈现出它们的本质,也是我创新的本貌。
  我相信墨和清水。墨是最混浊的,水是最透明的。这相反的两种东西在我的画面上舞蹈游戏才成就出我独特的造型语言。我将反复这种涂掉与洗掉的行为来开辟我未来的创造之路。

Korean

류시호 | Ryu Si Ho

_CDJ0012.tif _CDJ0013.tif _CDJ0024.tif

□학력
2008 중국 북경 중앙미술학원 산수화과 졸업
    중국 북경 중앙미술학원 산수화과 대학원 입학

□개인전
2001 서울덕원갤러리, 제천문화의집
2002 서울예술의전당
2003 청주 조흥문화갤러리 초대, 제천문화의집

□단체전
2000 누드크로키전(제천문화의집)
    제 3회 홍미작가회전(홍익대학교 현대미술관)
    제 14회 남한강전(충주문화회관)
    제 8회 한국미술협회 제천지부전(문화의 집)
    제 14회 내토미전(제천문화의집)
    찾아가는 미술관 초대(국립현대미술관)
2001 누드크로키전(제천문화의집)
    제 15회 남한강전(충주문화회관)
    제 9회 한국미술협회 제천지부전(문화의 집)
    남한강 소품전(나화랑)
    한국크로키 회원전 (세방아트홀)
    제15회 내토미전 (제천문화의집)
    한국화 구상회전 (예가족갤러리)
    찾아가는미술관초대 (국립현대미술관)
2002 월드컵 성공기원 연그림 부채그림전 (세종문화회관)
    한국화 구상회 회원전 (세종문화회관)
    5인5색전(제천 문화의집)
    한.중국제 교류전 (국제현대미술관)
    제17회 한국누드크로키전 (세종문화회관)
    제36회 한국미술협회전 (예술의 전당 미술관)
2002 전통과 현대의 만남전 (조달문화관)
    제33회 원주미협전 초대 (치악예술관)
    제1회 청풍명월 미술전람회 (청주 예술의 전당)
    제4회 중원사생회전 초대 (충주문화회관)
    제3회 전국 누드크로키전 (안산 단원 전시관)
    제천-계림간 한.중미술교류전 (제천문화의집)
    제16회 내토미전 (제천문화의집)
    찾아가는미술관초대 (국립현대미술관)
2003 5인5색전 (제천문화의집)
    제11회 제천미협전 (제천문화의집)
    찾아가는미술관 초대 (국립현대미술관)
    제4회 전국 누드크로키전 (안산 단원전시관)
    제2회 청풍명월 미술전람회 (청주예술의전당)
    제16회 남한강전 (충주문화회관)
    제2회 제천-계림간 한.중미술우호교류전(중국계림)
    제17회내토미전(제천문화의집)
    제18회 한국누드크로키전 (가산화랑)
2004 제5회 전국누드크로키전 (안산단원전시관)
    제12회 제천미술협회전 (문화의집)
    제18회 내토미전 (제천문화의집)
2005 대한민국아트페스티벌 (세종문화화관)
    제13회 제천미술협회전 (문화의집)
    제1회 북경중앙미술학원 한국유학생전시회(중앙미술학원 전시관)
    제6회 전국누드크로키전 (안산단원전시관)
2006 제천사생회창립20주년기념전 (제천 문화의집)
    제7회 전국누드크로키전 (안산단원전시관)
    제2회 북경중앙미술학원 한국유학생전시회(왕푸징미술관)
    제2회 중국제백석국제문화예술제 초청전(후난성씨앙탄)
2007 제8회 전국누드크로키전 (안산단원미술관)
    북경중앙미술학원졸업전시회(중앙미술학원전시관)
    현지사생전시회 (호남성 화이화 미술대학)

현 재ㆍ한국미술협회, 홍미회, 남한강회, 제천사생회,
한국화구상회, 한국크로키회, 제천크로키 회원
제천시 여성회관 강사 역임
2004년~현재 중국북경중앙미술대학 재학중

Japanese

柳时浩 | Ryu Si Ho

_CDJ0012.tif _CDJ0013.tif _CDJ0024.tif

□学 歴
2008 中国中央美術学院中国画学院山水画専攻卒業
現在  中央美術学院中国画学院修士課程在籍    

□個 展
2001-2003 三回開催(韓国ソウル、清州等ほか)

□グループ展
2000-2010 国内国際展参加70以上参加

□受賞暦
大韓民国美術大展入選等各賞10以上

現在、韓国美術協会会員

English

柳时浩 | Ryu Si Ho

_CDJ0012.tif _CDJ0013.tif _CDJ0024.tif

□Education
2008 Graduated from China Central Academy of Fine Arts
Studying for a master’s degree in CAFA

□Exhibition
2001-2003 Three times of solo exhibitions (Seoul / Cheong-ju , Korea)
More than 70 times of group exhibitions

□Awards
Received above 10 prizes in domestic competitions
A member of the Korean Fine Arts Association