衷心祝贺中日韩青年画家《你好！山水》展在北京成功举办

　　东亚历经数千年的演变，为人类文明的发展做出了重要的贡献。自古以来，中、日、韩三国家一直保持着广泛、长久而良好的交流合作关系。伴随着现代社会的形成和发展，21世纪的东亚更是充满了新的活力，中、日、韩三国在经济和文化上的交流与合作空前活跃，为东方艺术的发展带来了新的机遇。19世纪法国美学家丹纳曾在其名著《艺术哲学》中不厌其烦地强调地域对艺术创作的深刻影响，而当代美国学者亨廷顿则在《文明的冲突与世界秩序的重建》一书中则认为新世纪世界力量角逐的基本单位将由“国家”转变为“文明”。在这些背景下，地域艺术发展与交流将在未来发挥更大的作用。在此过程中，年轻人则扮演着越来越重要的角色。

　　中国山水画一直是东亚各国热爱并擅长的一种独具特色的艺术形式，从古至今，中、日、韩等国均涌现出了众多优秀画家。他们的创作体现出两个方面的特点。一方面，中、日、韩三国在山川地貌上的细微差别产生了不同的“风土”，画家们在临川望山之际，亦会广泛介入当地生活，从而深入了解本地“人情”，由此得来的感受则是不可替代的珍贵生活体验；另一方面，画家们的交流也随着历史的发展而不断加强，早在19世纪以前，中国的山水名作就被东亚各国视为至宝，诸如雪舟等日本画家的来华交流学习，更是证明了交流的活跃。

　　20世纪风云变幻的历史，曾几度阻隔了中、日、韩三国之间的文化艺术交流，但在今天，随着全球化进程的加速，我希望大家珍惜来之不易的机会，进一步发展东亚特有的艺术表现形式，在继承传统的同时，加强交流，广泛接触、借鉴邻国的优秀文化和艺术，通过“全球化”和 “本土化”的有机统一，在世界范围内获得更多的认知和关注。祝贺本次展览圆满成功！祝愿青年艺术家们创作进步！

中央美术学院教授、中国美术家协会副主席

驻华韩国文化院院长致辞

　　亚洲的邻国韩国，中国，日本作家参与的《韩中日文化交流展-你好！山水》在我驻华韩国文化院举办我表示衷心的祝贺。

　　本次展览由韩中日三国19名作家以“自然”为主题以“水墨”技法制作的珍贵的作品共同展示的重要舞台。同时，本次展览还准备了关于东洋传统文化中占据巨大比重的山水画的学术讨论会。这也将成为深入考察现代山水画发展方向的契机。

　　韩国，中国，日本的文化从古至今通过紧密的交流在彼此的影响下产生了各自的特性。因此，通过本次展示，可以尽情欣赏中央美术学院教授崔晓东等作家在内的中国作家9人，韩国作家5人，日本作家5人等共19位作家在不同环境和条件下一直以来所追求的艺术世界。

　　最后，向为准备本展会付出辛劳的相关者们表示深深地感谢，祝大家家庭幸福美满。

驻华韩国文化院院长

祝《你好！山水》亚洲艺术交流展成功举办

　　作为东方共有的自然观，山水成为人们对自然，以及在自然中审视自我的一种精神化的客体。当生态、绿色的观念渗透到艺术、生活等各个领域时，人们再一次回归自然，面对自然。在这个过程中，人们不断寻找着与自然共生的最佳方式，寻找着自然中的自我。

　　古人借以绘画、建筑来与自然产生互动与交感，而今天，站在更广的视角之上，我们的表达方式则更为丰富。山水不仅仅是一种创作题材，更是一种思考方式，一种对生命的态度。日、中、韩三国从古至今，无数艺术家在探索着人与自然的关系，并借以山水画表达自己的心境，各自形成了一套表达体系，在现代化进程中不断发展与更新。

　　今天，日、中、韩的年轻艺术家走到一起，再次用自己的方式去观照自然，观照一山一水，一树一石，用心灵的眼睛观察自然，用五感去接触、认识自然。这不仅是一次日、中、韩青年艺术家的交流，更是一次人与自然的沟通与接触。

　　在此，我衷心祝愿此次艺术活动成功举办，并期待着看到令人感动的作品！

中央美术学院建筑学院客座教授
东京艺术大学名誉教授

寻求文化的当代性——写在《你好！山水》开幕之际

　　 “智者乐山，仁者乐水”。自古以来，东方人就对山水怀有深厚的情结，形成了源远流长的山水文化。它不仅仅是山水画，而且是一种精神，包含了对大自然的向往和热爱。山水，是东方人的一种达观的自然哲学。

　　在今天，这样的一种情怀和文化品质如何融入到当代社会和生活中，就不仅仅是山水艺术这一课所能完全涵盖，因此才有了这个“你好！山水”的展览。这是一些学习、研究山水绘画的中日韩三国研究生们的创意，体现了他们对传统文化在当代转型与生机焕发的思考，反映了他们热爱山水、寄情于东方悠久文化资源的胸襟，更是他们延展山水文化的一种视野。他们希望再次将山水化入我们的日常生活态中，这时候的山水就成为我们的日常经验，赋予其新的意义。

　　山水常在，人世流变。当我们说“你好！山水”时，不正是我们表达一种自然的崇敬吗？当我们能够以崇敬之情对待我们的社会和生活时，我们获得的又何止是一种静止的山川景象呢？我们反思山水和追求新的山水表现，即意味着我们生活于新时代中，我们既联接于文明的脉系，又展望当下与未来，显示了对文化与艺术的创造力的渴求。

　　“你好！山水”应该成为新的艺术思维的起点，这样，既来自于山水，但又更超越于山水。

中央美術学院