1953年　出生于黑龙江齐齐哈尔

□学　歴
毕业于中央美术学院中国画系研究生，获硕士学位

□展　览
曾在中国美术馆及上海、新加坡、台湾、日本等地举办个人画展和联展。
作品曾参加第7届（作品《近代人》）和第8届全国美展《历史的思考》等入选1985年“国际青年美展”并获奖，有多部个人画集出版。作品曾被中国美术馆，中央美术学院和中南海等收藏。
现任教于中央美术学院中国画学院。山水画教研室主任，硕士研究生导师, 黄胄美术基金会副理事长。

　　我之所以喜欢山水画，是每当我拿起笔作画的时候，心中就有一种宁静平和之感，仿佛走进了林泉丘壑、云烟风物之中，我也希望我的画能给别人带来平和、宁静和愉悦。
　　山水画有非常优秀的传统，经一代代大师的努力，形成了相对永恒的、精美的艺术形式和其完整的领域，我无意去创造什么新的，前无古人的东西，我将努力向前人学习，沿着他们所开创的路脚踏实地向前走。

1953년 중국 흑룡강성 출생

□학력
북경 중앙미술학원 중국화과 졸업
북경 중앙미술학원 중국화과 대학원 졸업
현 중앙미술학원 산수화과 주임교수, 黃胃미술기금회부이사장

□전시
중국미술관 및 싱가폴, 대만, 일본 등 개인전 및 그룹전 개최
제 7회, 제 8회 중국전국미전입상, 1985년 국제청년미전 입상

□작품 소장
중국미술관, 중앙미술학원, 중남해 등 작품 소장

1953年　中国黒龍江省生まれ

□学　歴
中央美術学院中国画大学院修了（修士号）

□展覧会
中国美術館及び上海、シンガポール、台湾、日本等個展グループ展開催多数。
画集、教育関係等出版物多数。
中国美術館、中央美術学院、中南海及び個人コレクター収蔵作品多数。

現在、中央美術学院中国画研究室主任及び黄冑美術基金会副理事長。

1953-Born in Qi Qi Ha Er, Hei Long Jiang Province.

□Education
Graduated from Central Academy of Fine Arts, Master degree received;

□Exhibitions
Self exhibitions and joint exhibitions in National Art Museum Of China, Shanghai, Singapore, Taiwan and Japan.
Artwork "Modern Personality" attended the 7th and 8th National Art Exhibition of China;
Artwork "Historical Reflections" selected "1985 International Youth Art Exhibition" and won award;
Pblished a lot of Personal Paintings booklets and publications;
Artworks were collected by National Art Museum Of China, Central Academy of Fine Arts and Zhongnanhai.

Now teaching at Central Academy of Fine Arts as head of Landscape Teaching Department, graduate instructor, vice chairman of Huangzhou Art Foundation.