人类正处于一个世界范围内重新调整与自然环境相存的时代。「asia 山水 art project」，由一群历经东方文化传统浸润下成长的青年亚洲艺术家组成，在重新审视我们所居住依赖的唯一居所----地球之上，以具有综合艺术要素的『山水』为基轴，制作一个人与自然共存的世界为目的的持续艺术计划。
　　从多角度视点把握未来的地球环境发展，打破美术、音乐、建筑等诸旧有传统艺术界限，创造一个共同对话的场所，通过中日韩之间进行的国际交流活动，向世界传递崭新的价值观。

　　인류와 자연은 한 세계 안에서 서로 공존하는 시대에 이르렀습니다.341산수 아트프로젝트그룹은 동방의 전통문화 속에서 성장한 아시아의 청년예술가들이 모여 결성한 단체입니다. 지구는 인류가 살 수 있는 유일한 곳이라는 점을 다시금 생각해볼 때, ‘산수’라는 종합적인 요소를 담고 있는 예술 장르를 통해 인류와 자연이 공존하는 세계를 만들어가는 것이 우리의 목적입니다.
　　우리는 여러 각도와 시점에서 미래의 지구환경발전을 추구할 것입니다. 이를 위해 미술, 음악, 건축 등의 분야에서 오랜 전통 예술의 한계를 깨고, 공통적인 대화의 장을 열어, 한중일 삼국간의 국제교류활동의 진행을 통해 세상에 참신한 가치관을 심어주고자 노력할 것입니다.

　人類は地球規模で自然環境を見つめ直す時代が来ています。「asia 山水 art project」とは、東方の伝統文化を学んだアジアの若手アーティストたちが、私たちの住むことのできる唯一の場所であるこの地球を改めて見つめ直し、総合芸術としての要素を持つ「山水」を基軸に、ヒトが自然と共存していく世界をつくることを目的として行う持続的なアートプロジェクトです。
　地球環境をさまざまな視点で捉え、美術・音楽・建築・社会・科学・農業等、様々な分野で活動する中国、韓国、日本の人々が互いに相互交流できる躍動する場をつくり、新しい未来のかたちを世界に向けて配信していきます。

　　Mankind is at a worldwide realignment of the era of deposit with the natural environment. "Asia Landscape art project", by a group of traditional Oriental culture invasion after growth of young Asian artists under the composition of the re-examination in which we live depends on the earth ---- the only residence in order to have the elements of an integrated arts, taking "landscape" as the base axis, producing a world of man and nature co-exist for the purpose of
ongoing art project.
　　From the multi-angle perspective to grasp the future development of the global environment to break the fine arts, music, architecture and other various old traditional artistic boundaries to create a common space for dialogue, between Japan and South Korea through the international exchange activities, to the world the values of new。

吴楠 / Wu Nan

Email : 341_china@oh-mame.com

岩間賢 / Iwama Satoshi

Email : 341_office@oh-mame.com

Address : 〒100106　中国 北京市朝陽区大山子環鉄芸術城 KU ART RESIDENCE C103

B110, KU ART RESIDENCE, Huantie International Art City, Dashanzi, Chaoyang District, Beijing, CHINA 100106