Chinese

小瀬村真美 / Kosemura Mami

under_water.tif

未标题-1.tif

Korean

小瀬村真美 / Kosemura Mami

under_water.tif

未标题-1.tif

1975년 일본 카나가와 출생

□학력
도쿄예술대학대학원 미술연구회화 박사
현 일본와코대학 표현학부 예술학과 강사, 와세다대학 가와구치 예술학교 강사
Image Forum 영상연구소 특별강사, 예술가

주요 전시
2004 "MOT Annual 2004 -Where do I come from? Where am I going ? ",
   도쿄 현대미술관 (일본, 도쿄)
2006 "Projected Realities : video art from east asia", Asia Society and       
   Museum,(미국,뉴욕)
2006 “日本×画展•触发的6人”요코하마 미술관,(일본,카나가와)
2008 “Self and Other :Portrait from Asia and Europe 아시아와 유럽의 초상전” 
   국립민족학박물관,국립국제미술관•후쿠오카아시아미술관・카나가와 근대 미술관
2009 “2009 INTERNATIONAL INCHEON WOMEN ARTISTS' BIENNALE      
   " So Close Yet So Far Away " Incheon Art Platform、한국

Japanese

小瀬村真美 / Kosemura Mami

under_water.tif

未标题-1.tif

1975  神奈川県に生まれる

□学歴
1999  東京芸術大学美術学部絵画科卒業
2001  東京芸術大学大学院美術研究科修士課程絵画専攻壁画研究分野修了
2005  東京芸術大学大学院美術研究科博士後期課程美術専攻油画研究領域修了(Ph.D)

□主要展覧会
1998
「Walking museum in Takashimaya times square」新宿高島屋、東京

1999
「桐生再演5-街における試み-」清水旧工業所、群馬

2001
「群馬青年ビエンナーレ'01」群馬県立近代美術館、群馬
「セゾンアートプログラム アートイング東京 2001」旧新宿区立牛込原町小学校、東京
「第三回 バンコク実験映画祭」project304、タイ

2002
「フィリップモリス アートアワード2002 ザ・ファーストムーウ゛」東京国際フォーラム、東京
「Junge Video -Kunst aus Japan- Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit demMori Arts Center, Tokyo」東アジア美術館(企画:森美術館)、ドイツ
「第9回オランダ国際アニメーションフェスティバル」ユトレヒト、オランダ
「Radical Imagination -アニメーション映像術-」世田谷美術館、東京

2003
「Filmfestival Nippon Connection 2003」
  Station gallery at Mousonturm(企画:森美術館)、ドイツ
「25hrs」El Raval Sports Pavillion、スペイン

2004
「MOTアニュアル2004 -私はどこからきたのか/そしてどこへいくのか-」東京都現代美術館、東京
「ピクチャー・イン・モーション」栃木県立美術館、栃木
「第26回 クレルモン・フェラン国際ショートフィルム・フェスティバル」、フランス
「EXiS2005」Seoul Art Cinema & space Cell、韓国

2005
「夏の蜃気楼 -自然をうつしだす現代の作家たち-」群馬県立館林美術館、群馬
「TAP2005サテライトギャラリーVol.2 鈴木実+小瀬村真美展」
  TAPサテライトギャラリー、茨城
「art on film−絵画/映画」横浜美術館、神奈川

2006
「Visual Poetry: Four Seasons in Japanese Art」
  メトロポリタン美術館Grace Rainey Rogers auditorium
  (企画・レクチャー:Terry Satsuki Milhaupt)、ニューヨーク、アメリカ
「Projected Realities : video art from east asia」Asia Society and Museum、ニューヨーク
「日本×画展 -しょく発する6人-」横浜美術館、神奈川

2007
「East of Eden : Gardens in Asian Art」
  Freer & Sackler Galleries/Smithsonian、ワシントン D.C.
「サスティナブル・アートプロジェクト2007 事の場」旧岩崎邸、東京
「『動く絵』の冒険 ー越境するアニメーションー」横浜美術館、神奈川

2008
「NEW TOKYO CONTEMPORARIES」新丸の内ビル、東京
「6th Vladivostok International Film Festival of Asian Pacific Countries "Pacific Meridian" 」ウラジオストク、ロシア
「Self and Other :Portrait from Asia and Europe アジアとヨーロッパの肖像展」
  国立民族学博物館・国立国際美術館・福岡アジア美術館・神奈川県立近代美術館

2009
「Mind as Passion」台北市立美術館、台湾
「2009 INTERNATIONAL INCHEON WOMEN ARTISTS' BIENNALE "So Close Yet So Far Away"」Incheon Art Platform、韓国
「Art Asia Miami- International Asian Contemporary Art" Truly Truthful "」
  Soho Studios Miami (Wynwood Convention center). マイアミ、アメリカ
「第一回恵比寿映像祭」東京都写真美術館、東京

□受賞
1996 久米賞
2001 高橋芸友会賞
2001 群馬青年ビエンナーレ入賞
2002 Young Video Artist Initiative入賞
2005 野村賞(野村芸術文化財団賞)

□主要作品収蔵先
東京芸術大学大学美術館
Asia Society and Museum, NY

□自筆文献
『絵画の残像 映像の残光』(東京芸術大学博士学位論文)2005年

English

小瀬村真美 / Kosemura Mami

under_water.tif

未标题-1.tif

1975 Born inKanagawa

1999 B.A. in Painting Department,Tokyo National University of Fine Arts and Music
2001 M.A. in Mural,Tokyo National University of Fine Arts and Music
2005 D.A. in Painting, Tokyo National University of Fine Arts and Music (Ph,D)

□Selected Exhibitions
2001 "Gunma young man Biennale '01" Gunma prefectural modern times museum, Gunma

2001 "SAZON ART PROGRAM ART-ING TOKYO 2001" Former Ushigome-Haramachi Elementary School of Shinjuku Ward, Tokyo

2001 "The 3rd Bangkok Experimental Film Festival: Digit O", Project304, Thai

2002 "FILIP MORRIS K.K. ART AWARD 2002 THE FIRST MOVE",Tokyo International Forum, Tokyo

2002 "Junge Video -Kunst aus Japan- Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Mori Arts Center, Tokyo", Museum of East Asian, Germany (P:Mori Art Museum)

2002 "Holland Animation Film Festival 2002",Utreht, Holland

2002 "Radical Imagination -technique of animation-", Setagaya Art Museum, Tokyo

2003 "Filmfestival Nippon Connection 2003 ", Station gallery at Mousonturm, Germany(P:Mori Art Museum)

2003 Vision's Program exibition, "Kosemura Mami + Sawanobori Kyoko", Vision's, Tokyo

2003 "25hrs", El Raval Sports Pavillion, Spain

2004 "MOT Annual 2004 -Where do I come from? Where am I going?-", Museum of Contemporary Art, Tokyo

2004 "Picture in Motion", Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts, Tochigi

2004 "26th Clermont-Ferrand International Shortfilm Festival , France

2005 "Mirage on a Summer Day -Reflections on Nature by Contemporary Artists-", Gunma Museum of Art, Tatebayashi, Gunma

2005 TAP2005 Satellite gallery Vol.2, "Suzuki Minoru + Kosemura Mami", TAP Satellite gallery, Ibaraki

2005 “art on film – picture / film” Yokohama Art Museum , Kanagawa

2006 "Visual Poetry: Four Seasons in Japanese Art", The Metropolitan Museum of Art, Grace Rainey Rogers auditorium(P:Terry Satsuki Milhaupt)( NY,USA)

2006 "Projected Realities : video art from east asia", Asia Society and Museum, NY, USA

2006 "NIHONGA Painting : Six Provocative Artists", Yokohama Museum of Art

2007 "East of Eden : Gardens in Asian Art", Freer & Sackler Galleries/Smithsonian, Washington D.C, USA

2007 "Sustainable Art Project 2007 KOTONOBA", Former Iwasaki Residence, Tokyo (P:Tokyo National University of Fine Arts and Music)

2007 "Animation - Adventures of "Moving Picture", Yokohama Museum of Art, Kanagawa

2008 "NEW TOKYO CONTEMPORARIES" the New Shin-Marunouchi Building, Tokyo

2008 "6th Vladivostok International Film Festival of Asian Pacific Countries - Pacific Meridian-", Vladivostok, Russia

2008 "Self and Other :Portrait from Asia and Europe", The National Museum of Ethnology・The National Museum of Art, Osaka・The Fukuoka Asian Art Museum・The Museum of Modern Art, Hayama

2009 "Mind as Passion:A video art exhibition featuring 17 new-generation artists from Taiwan and Japan", Taipei Fine Arts Museum, Taiwan

2009 "2009 INTERNATIONAL INCHEON WOMEN ARTISTS' BIENNALE - So Close Yet So Far Away- " Incheon Art Platform、Korea

2009 "Art Asia Miami- International Asian Contemporary Art - Truly Truthful -", Soho Studios Miami (Wynwood Convention center), Miami, USA