Chinese
吴楠 / Wu Nan
1982年 生于北京
□学 历
2006年 毕业于中央美术学院国画系，获学士学位
□展 览
2007年 参与绘制首都机场大型壁画《清明上河图》
2008年 作品《浮云待酒》、《孤山半日游》、《“茄子”》（均为绢本水墨）
2008年 中国新锐画家大奖TOP25 Finalist”/ 艺术景中心, 上海
2008年 作品《送粮》（绢本水墨）入选2008大学生优秀作品展 / 今日美术馆, 北京
2009年 应邀参加“非断裂后焊接——60后当代中国画名家邀请展”/ 山东, 潍坊
2009年 参加CUVE——The 1sh Auction / 798, 北京
现就读于中央美术学院中国画学院硕士研究生，师从崔晓东教授
“古人”，首先是人。“国画”，首先是画。
“古人”是一个什么样的概念呢？指前人？还是古代的名人？
这样的讨论和称谓，被遗弃掉的，是“古人”作为“人”的意义，而更多的局限在“古”这一宽泛的概念上。所以才会在今天出现“仿古”、“拟古”等不大具有褒义的指向。甚至，在人们心里，甚至将“古”和“传统”诡异地联系到了一起。这种概念上的模糊所体现的是认识上的混乱。
与其在概念上谈论问题，不如将古人首先作为人来看待。同理，所谓“国画”，首先当做“画”来欣赏吧。
今天中国的开放，在不同领域影响着人们的观念以及生活方式。然而，很多人没有克服精神上的闭关自守。
这种自守不仅是对外，同时也是对内的，特别是在“中国画”这一领域。
“古人”作为人，有着敏锐的视、听、嗅、味、触——“五感”。五代时期的李成是否在绘制《晴峦萧寺》之前，先行想到诸如创造、超越、继承、打破等凡此种种的字眼呢？他看到的究竟是什么样的“峦”，什么样的“寺”呢？当我们仅仅将其作为临摹的范本时，若技法上的障碍能够得以克服并加以解决，是“看得见的手”，那么作者对自然那种敏锐、朴实的感受能力，那种对自然山水的虔诚态度，则是“看不见的手”。如果我们可以对“看不见的手”视而不见，或仅仅从时代背景和大的思想观念来判断，容易忽略其作为人，作为一个人本能的对自然的感知效应的话，那么我们也完全可以拒绝今天的“山水画”当中出现任何现代的元素，认为汽车、楼房“不入画意”。
“古人”的行旅，今天演绎为旅行，“古人”的卧游，今天演化为旅游，“古人”的心目，今天被数码相机取代。
对自然的回归不意味着反现代。如果能用今天心中的眼睛来俯仰今天的自然，也不失为从精神上对传统的继承。
Korean
吴楠 / Wu Nan
1982중국 북경 출생
□학력
2006 중국 북경 중앙미술학원 산수화과 졸업
2009 중국 북경 중앙미술학원 산수화과 대학원 입학
□전시
2007 수도국제공항 대형벽화제작 참여 <청명상하도>
2008 작품《浮云待酒》,《孤山半日游》,《茄子》
2008중국신진작가대상최종25인 선정 / 상해 예술경센터 / 중국, 상해
2008 08대학생우수작품전 입선 / 북경 금일미술관 / 중국, 북경
2009 당대중국화명가초대전 / 중국, 산동
2009 큐브 제 1회 옥션파티 / 798 갤러리 스페이스 DA / 중국, 북경
Japanese
吴楠 / Wu Nan
1982年 北京生まれ
□学 歴
2006年 中央美術学院中国画学院卒業
□展覧会
2007年 北京首都国際空港大型壁画制作《清明上河図》
2008年 中国新鋭画家大賞 “TOP25Finalist” 優秀賞 / Artscene China, 上海
2008年 大学生優秀作品展 入選 / 今日美術館, 北京
2009年 “非断裂後溶接—６０年代以後当代中国画名家招待展” / 山東省
2009年 CUVE—“The 1sh Auction”展 / 798芸術区, 北京
現在、中央美術学院中国画学院大学院 崔暁東研究室在籍
English
吴楠 / Wu Nan
1982 Born in Beijing.
□Education
2006 Graduated from Central Academy of Fine Arts, Bachelor degree received;
□Exhibitions
2007 Participated in manufacture and drawing of "Qing Ming Shang He Tu";
2008 The artworks "Floating Clouds Waiting for Wine", "Half-day Trip on an Isolated Hill", "Aubergine" were selected for the "Chinese Art Prize 2008 Top 25 Artists", ShangHai Artscene China;
-"Grain in Delivery" was selected for "Green Hope-Art Works of Excellence of College Students, 2008", Beijing, Today Art museum;
2009 Be invited to the attendence of "Chinesepainting-the Generation after 60s", Shan Dong province;
-CUVE The 1st Acution, Beijing, 798 Space DA.
Presently studying at Central Academy of Fine Arts, Chinese painting faculty, under the tutelage of professor Cui Xiao Dong.
