□活动时间：2011年5月12日（周四）
　　　　　　　＊16:00~18:30

□参加费用：免费
□活动对象：儿童（小学以上，小学以下须父母陪同）、成人
□活动场地：法国国际学校（北京）

□活动咨询：341_workshop@oh-mame.com（日本語、中国語可能）

□主　　办：Asia 山水 Art Project 实行委员会
□合　　作：法国国际学校

□日　　時：2011年5月12日(木)
　　　　　　　＊16:00~18:30

□対　　象：子ども（小学生以上、幼児は大人同伴）から大人まで
□参加費用：無料
□場　　所：法国国際学校（北京）

□お問い合わせ：341_workshop@oh-mame.com（日本語、中国語可能）

□主　　催：Asia 山水 Art Project 実行委員会
□助　　成：法国国際学校（北京）

Nous vous attendons nombreux à la soirée
"SOLIDARITE JAPON"
le jeudi 12 MAI
site Sanlitun à partir de 16h
Faites un don* en partant à la découverte du Japon
De nombreux ateliers seront animés par les élèves du Lfip et des volontaires.

* tous les dons seront intégralement reversés à la Croix Rouge japonaise.


PROGRAMME
Temps forts à ne pas manquer!
- 16h-17h　Concours de haikus: lecture et vote du public
- 17h　　　Démonstration et tournoi de judo
- 18h15　　Concert de musique japonaise, “Les quatre saisons”, sur instruments traditionnels

TAKEUCHI Hirotoki au koto
WATANABE Makiko au yangqin

Morceaux joués:
1. “Ne no hi no asobi” (divertissement au premier jour de "ne" qui désigne le début de l’année) 6 min. (koto et chant)
2.” Hanafubuki” (tourbillon de pétales de fleurs de cerisiers) 7 min. (koto et yangqin)
3. “Natsu no nagame” (la vue d'été) 9 min. (koto et chant)
4. Yugao (Gourde à fleur nocturne) 7 min. (koto, yangqin et chant)

Toute la soirée:

- Atelier de calligraphie par les étudiants japonais KINA Shoko, IKEDA Yasuhiro et NAKAMURA Yuki.
- Atelier de peinture-calligraphie par la jeune artiste japonaise KANAZAWA Yuna.
- Diffusion d'un diaporama sur la flore japonaise
- Vente de cartes postales lfipiennes
- Bourse aux livres
- Buffet, diffusion de films, atelier de découverte musicale, exposition et vente des oeuvres réalisées par les élèves, procession de la troupe des Zippocrites en chant et en musique!

Un grand merci à tous les participants!



Meilleures salutations,

Stéphane SACHET
Proviseur
Aurore CHARLES
Coordinatrice de l'action solidarité Japon
LYCEE FRANCAIS INTERNATIONAL DE PEKIN